Se...

Se...

Se ainda fosse criança,

brincaria todos os dias
Se fosse adolescente,

passaria o tempo com as amigas.

Se fosse universitária,

aprenderia tudo o que fosse possível.

Se fosse adulta,

beberia café todos os dias.

Se fosse madura,

usaria minha experiência para ensinar aos outros.

Se fosse empresária,

trabalharia com viagens.

Se fosse trabalhar em fábrica,

moraria no Japão.

Se fosse fazer um mochilão,

ficaria um bom tempo na Europa.

Se fosse escolher outra faculdade,

teria estudado Direito.

Se fosse famosa,

seria escritora.

Se fosse uma estrela,

seria uma cadente.

Se fosse heroína,

teria poderes.

Se não fosse como é,

não escreveria este poema.

Outros posts

A simplicidade e a beleza dos poemas de Manuel Bandeira
Aniversário de nascimento de Carlos Drummond de Andrade
O grande poeta Mário de Andrade
Mestre, poeta, fingidor
Saudades, Saramago

Muitos "ados"

Sobre nossa vida atual...

Muitos "ados"

Estamos muitos estressados

Estamos muito atarefados

Estamos muito esgotados

Estamos muito desconectados

Estamos muito mal amados

Estamos muito desconcertados

Estamos muito despreocupados

Estamos muito despolitizados

Estamos muito desinformados

Estamos muito desajeitados

Estamos muito desrespeitados

Estamos muito desletrados

Estamos muito desidiomatizados

Estamos muito desregrados

Muito apegados

Vento, chuva, tempestade

Vento, chuva, tempestade

O vento bate à minha porta. 

Traz o frio, as nuvens, a chuva.

A chuva bate em minha janela.

Traz a água, a tempestade.

A tempestade chega até mim.

Invade meus pensamentos, meu coração.

Traz a calmaria...

Vivir...

Escribir es vivir.

Vivir sin palabras es morir.

Quiero partir.

Para lejos huir.

Vivir es como morir.

Morir de reír.

Morir de amor.

Morir de dolor.

Cómo no los sentir?

Vivir es morir.

Mais um ano se passa...

E chega a fatídica hora em que fazemos o balanço do ano que passou e listamos nossas expectativas para o próximo!

Começando pelo blog, depois de apenas 9 postagens neste ano, completei 100 posts! É um marco, apesar de minha meta ser sempre aumentar o número de crônicas-desabafos aqui! Cheguei a ter alguns insights, mas não rendeu um texto para publicar ou a preguiça acabou falando mais alto.

No mais, a vida foi bem agitada.

Fui bem-sucedida (diga-se nos dois semestres) nos cursos de idioma (Japonês e Alemão). Descobri que a língua de minhas raízes pode ser difícil, mas - com dedicação - é possível aprendê-la. Descobri também que ainda gosto muito de estudar Alemão e que muitas coisas que vi um dia estão guardadas em algum lugar da minha memória.

Tentei participar das atividades de associações de províncias japonesas, de onde minha família veio. Mas - com a correria - deixei de lado, apesar de continuar a querer ajudar.

Viajei e conheci cidades em 3 países diferentes. Pratiquei bastante o Espanhol. Tomei coragem de ir sozinha. Tive a oportunidade de conhecer pessoas de culturas diferentes que nem imaginei que um dia fosse encontrar.

Ganhei novos amigos que em poucos meses já se tornaram especiais, mas me encontrei pouco (ou menos que gostaria) com os antigos.

Deveria ter feito mais academia e poderia ter gastado menos para poupar mais. Deveria ter tido mais paciência e ser mais extrovertida. Deveria ter me estressado menos. Poderia ter amado ainda mais.

Descobri que a família, mesmo com os conflitos, é importante e que devo passar um tempo com ela, principalmente com meus pais.

Talvez tenha falado demais e com sinceridade excessiva.

Talvez pudesse ter lido mais.

2013 foi um bom ano.

E torço por um 2014 menos caótico, estressante, emburrecedor, alienado, anti-ecológico. Por um novo ano com menos futilidades e mais preocupação.

Menos selvageria e mais respeito e amor.

Menos papel e mais praticidade.

Menos bens materiais e mais desapego.

Menos braços cruzados e mais esperança.

Menos Internet e mais livro.

Menos assassinatos à Língua Portuguesa e mais acertos.
Menos ansiedade e mais paciência.
Mais dinheiro e otimismo!

E que seja um ano maravilhoso!

Outros posts
Brasileira! - Parte 3
Hajimemashite
Ensinando a pescar...
Melhores '12
O Ano Novo no Japão

Homenagem poética a Manuel Bandeira

Começo este post com uma confissão, de que até me envergonho. Perdi muito do contato com as Letras, a literatura, a leitura, a escrita como lazer. Quando me lembro disso, fico um tanto abatida e um tanto decepcionada comigo mesma.

Infelizmente, acabei trocando o virar a página de papel por ficar conectada. Mas a tecnologia pode ajudar a estimular a leitura de outras formas, em celulares e tablets. Vamos ver se me adapto a este novo ler.

Após o desabafo, trago uns versos em homenagem a Manuel Bandeira (1886-1968), que um dia imaginou Pasárgada, antes uma cidade da antiga Pérsia e hoje uma cidade situada no Irã, como um lugar ideal.

E esta é minha homenagem poética bandeiriana!

Se pudesse, eu viajaria
A Pasárgada iria
E, de lá, não mais voltaria...

Quem sabe eu não escreva uma série em homenagem aos grandes poetas brasileiros?

Um suspiro poético

Nestes últimos dias, em que muitos pensamentos passaram por minha cabeça, resgato um poema que escrevi em 2008.

Posso dizer que é uma homenagem ao ilustríssimo Manuel Bandeira, uma poesia inspirada nos versos de "O Último Poema" (inspire-se aqui).

Boa leitura!

Último suspiro

meu último suspiro

é um suspiro 

por um verso

de amor

de emoção

de alegria

meu último suspiro

é um suspiro

por uma vida

de amizades

de paixões

de lembranças

meu último suspiro

é um suspiro

apenas um suspiro

por ar que me dá vida

para a viagem ao além

meu último suspiro

é um suspiro

de alívio

simples suspiro

suspiro poético

um suspiro

o suspiro

suspiro

até adormecer

Outros posts

A simplicidade e a beleza dos poemas de Manuel Bandeira
Aniversário de nascimento de Carlos Drummond de Andrade
O grande poeta Mário de Andrade
Mestre, poeta, fingidor
Saudades, Saramago

Eu e a cultura pop japonesa

No fim do ano passado, me propus a fazer uma imersão na cultura japonesa, inclusive pesquisar sobre minhas origens. A jornada tem sido fantástica e - a cada nova descoberta - me surpreendo cada vez mais. As novidades se encaixam com os conhecimentos que já tinha e tudo faz mais sentido.

Antes disso, cheguei a ler mangás (quadrinhos japoneses), assistir a alguns doramas ("dramas", isto é, novelas japonesas) - que me mostraram um pouco do comportamento japonês -, animações lançadas no cinema (Toonari no Totoro, super fofo; e Ponyo, que estimula a imaginação de adultos também) e animes (leia-se "animês"), como "Full Metal Panic! Fumoffu" (muuuuiiito engraçado) e "City Hunter", meu atual vício.

A ideia toda de "City Hunter" é muito interessante. Apesar da característica marcante do protagonista, Ryo Saeba, um detetive particular de Tokyo que sempre busca ser contratado por mulheres, as trapalhadas rendem séries de risadas. Mas este anime não é feito só de comédia, tem momentos de drama (em que Ryo mostra que tem um bom coração) e ação, quando as habilidades do sweeper sempre se mostram superiores às dos inimigos.

A melhor parte, para mim, é que a cultura tradicional (alimentação e literatura, por exemplo) é inserida no contexto de forma natural, o que me parece incrível e me fascina.

Em um dos episódios, com que me emocionei pela linda história de um casal que teve se separar, foi citado um poema escrito pelo ex-imperador Sutoku (1119-1164), que faz parte da antologia poética Hyakunin Isshu e da coletânea de poesia tradicional Shika Wakashu (229).

瀬をはやみ岩にせかるる滝川の
われても末に 逢わむとぞ思ふ

"Se o hayami
Iwa ni sekaruru
Takigawa no
Waretemo sue ni
Awan to zo omou"

"The rushing rapids are divided by a rock
But further down the waterfall
I know the river will unite again"

Confesso que quando era adolescente, não tinha muito interesse na cultura japonesa. Na faculdade, como trabalhei diretamente com o assunto - aos poucos - passei a ter mais contato e aprender mais. Tenho quebrado barreiras e minha opinião é bastante diferente hoje. Até renderia um livro com o título: "Eu e a cultura pop japonesa - um grande aprendizado".

Ein deutsches Gedicht

Faço aqui uma homenagem às aulas de Alemão, que retomei neste ano, com alguns versos. O pequeno poema brinca com a redundância que existe na língua alemã. Achei curioso, já que em Português evitamos isso ao máximo.

"Viel Spaß"! ("Aprecie!")

Was machst du gern?

Ein Essen essen

Ein Spiel spielen

Eine Getränk trinken

Einen Traum träumen

Mit dem Telefon telefonieren

O que você gosta de fazer?
Comer uma comida
Jogar um jogo
Beber uma bebida
Sonhar um sonho
Telefonar com o telefone

Curtas reflexões

Decidi publicar aqui as reflexões que postei no meu perfil do Twitter que tenho faz uns três anos. São versos curtos.

Espero que gostem!

Mulheres querem alguém para protegê-las. Homens querem alguém para cuidar deles.

Simples. Observar também é aprender.

O mundo girando, as pessoas passando, as coisas acontecendo e eu gerundiando...

A fúria do Leão encontra no Peixe o mar e, nas profundezas, poderá se afogar...

Maybe I wasn't, am not and won't be the person who I think I was, I am or will be...

Uiva o vento que vira vendaval...

Minhas palavras são sinceras, mas soam como um rugido, como queima o fogo e fere a lança...

O outro deve ser somente amado e não compreendido...

Vento de outono, prenúncio de inverno... (Até o frio me inspira!)

Just keep smiling... ;)

Não se preocupe tanto em secar suas lágrimas, mas, sim, em evitar que elas caiam.

Jornalismo é mais que escrever. É comunicar, educar, informar, discutir, criticar, denunciar, divulgar, mudar!

Ao se rascunhar, se espanta a crise de inspiração!

A vida traz muitas surpresas...

Medo de dar medo

O que dá medo de dar medo em você?

Seu medo de dar medo se baseia em quê?

O que te dá medo de dar medo existe por quê?

Seu medo de dar medo passa com quê?

Medo de ter medo

Medo por ter medo

Medo para não ter medo

Tenho saudades...

Saudade

Saudade

de uma pessoa querida que já se foi

dos amigos separados pela distância

do meu amor que não pode estar aqui neste momento

daquele amigo que se distanciou

Saudade

dos quatro anos de faculdade

dos estudos e dias intensos no cursinho

da época de colégio

dos amigos de infância que seguiram seus próprios caminhos

Saudade

de brincar no parquinho

de viajar com a família

de conversar mais ao telefone

de escrever e ler sempre

de não sentir saudade

Saudade, saudade, saudade...

Outros posts

Isso é amor?

Haikai

Pequeno poema

Mestre, poeta, fingidor

A essência

Uma poesia

Somos um pouco crianças

Não poderia deixar de fazer minha homenagem ao Dia das Crianças, ainda mais saudosista como sou. Relembrar de coisas que já estão um tanto escondidas na memória...

Quando era pequena, as crianças brincavam na rua, no prédio, no quintal. Adorava pular corda, "plantar bananeira" (ficar com o corpo reto de ponta-cabeça apoiando-se nas mãos) e "dar estrela" (girar o corpo de lado apoiando-se as duas mãos no chão).

Aprender a andar de bicicleta sem as rodinhas dos iniciantes era uma emoção grande - pra criança e também para o pai. Depois, a febre foi andar de patins, o que também adorava. O parquinho, hoje mais conhecido como "playground", era mais popular que atualmente. Os brinquedos de que mais gostava eram o balanço, ganhava disparado dos outros, e do escorregador - quando estava no topo, me sentia gente grande, porque via todo o resto muito pequenininho.

Algumas coisas e acontecimentos pareciam estar bem longe. Completar 18 anos, prestar vestibular, cursar faculdade, começar a trabalhar, chegar à fase adulta.

E quem diria. Esse dia, enfim, chegou. Em muitas situações me sinto "velha". Já me formei há quase um ano! Agora tenho de pensar em pós graduação, mestrado, trabalho...

No fundo, acho que todos são um pouco crianças. Alguns por serem imaturos. Mas digo isso porque a infância é uma fase da vida que é inesquecível. E todos levam uma parte dela em lembranças para o resto da vida.

Para fechar este post, segue uma brincadeira minha, em forma de poema, sobre algumas coisas marcantes da minha infância.

Infância

Quando eu era criança

Eu brincava

de esconde-esconde

e pega-pega

Pulava corda

Plantava bananeira

Quando eu era criança

Eu gostava

de pipoca doce

pirulito de chocolate

sopa de letrinhas

suco de laranja lima

Quando eu era criança

Eu ia à escola

De lancheira rosa

e uniforme

Escrevia cabeçalho

e fazia lição de casa

Quando eu era criança

Eu brincava

Eu gostava de doces

eu ia à escola

Eu fazia birra

Eu era criança

Haikai

Faço a estreia do mês de agosto com dois haikai que escrevi. Ambos, junto com mais outros, inscrevi num concurso internacional, mas - infelizmente - nem Menção Honrosa vou receber. Mas tenho um tempo para aperfeiçoar e fazer novas criações.

E o que é um haikai? O haicai (em português) ou haiku (em japonês) é um poema tradicional do Japão, composto por três versos com cinco, sete e cinco sílabas cada, respectivamente.

Confira os poemas (em inglês).

Beautiful flowers

A little strong shines the sun

everywhere I go

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Water falls from sky
Cold wet wind, warm ray of light
Seven colors painted

Outros posts
Pequeno poema
Mestre, poeta, fingidor
A essência
Uma poesia

Pequeno poema

Passando rapidamente por aqui, deixo vocês, internautas-leitores, com um poeminha que criei numa de minhas andanças - quase que literalmente - por aí.

Espero que gostem!

Ando para seguir em frente
Ando para descansar a mente
Caminho devagar
Caminho para meus pés me levarem a algum lugar

TatianaAkemi

Outros posts

Mestre, poeta, fingidor

A essência

Uma poesia

A essência

Voltando ao propósito deste blog, como prometido, trago o famigerado soneto de amor de Camões, datado de 1595.

Até alguns anos atrás, considerava lindo este poema. Porém, hoje, soa um tanto dramático. Enfim. Profundo, belo, dramático, é uma produção literária fundamental para o conhecimento básico sobre poesia.

No fim, talvez a única pretensão seja de mostrar a contrariedade do amor.

Foto: divulgação

Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento desconte;
É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem querer;
É um solitário andar por entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Luís Vaz de Camões (1524-1580), poeta português

Outros posts

Uma poesia

O grande poeta Mário de Andrade

Em breve

Em breve mais poemas e textos reflexivos...

Aguardem!

O grande poeta Mário de Andrade

Quando se fala em Mário de Andrade, as pessoas geralmente lembram-se de Modernismo no Brasil e de leitura clássica obrigatória, como Macunaíma, ou obras críticas, como Lira Paulistana ou Paulicéia desvairada.

Para ser sincera, li Macunaíma só depois de ter saído o colégio - para o vestibular. Apesar de ter sido assim, mesmo antes de terminar o livro, enfim, eu tinha entendido tudo aquilo que a gente estuda, mas não entende.

Mário de Andrade foi também um grande mestre da poesia – não que eu conheça bem sua obra completa. Por causa do TCC, descobri o poema Meditação sobre o Tietê, escrito entre 30 de novembro de 1944 e 12 de fevereiro de 1945, treze dias antes de sua morte.

Escolhi dois trechos. O primeiro mostra a preocupação do poeta paulistano com o rio Tietê já poluído, mesclando com seus próprios sofrimentos. O outro, simplesmente lindo, trata dos efeitos do amor sobre o escritor.

Boa leitura!

“É noite... Rio! meu rio! meu Tietê!

É noite muito! ... As formas... Eu busco em vão as formas

Que me ancorem num porto seguro na terra dos homens.

É noite e tudo é noite. O rio tristemente

Murmura num banzeiro de água pesada e oliosa.

Água noturna, noite líquida... Augúrios mornos afogam

As altas torres do meu exausto coração.

Me sinto esvair no pagado murmulho das águas.

Meu pensamento quer pensar, flor, meu peito

Quereria sofrer, talvez (sem metáfora) uma dor irritada...

Mas tudo se desfaz num choro de agonia

Plácida. Não tem formas nessa noite, e o rio

Recolhe mais esta luz, vibra, reflete, se aclara, refulge,

E me larga desarmado nos transes da enorme cidade”

-----------------------------------------------------------------

“Pois mais uma vez eu me aniquilo sem reserva,

E me estilhaço nas fagulhas eternamente esquecidas,

E me salvo no eternamente esquecido fogo de amor...

Eu estalo de amor e sou só amor arrebatado

Ao fogo irrefletido do amor” 

Mário de Andrade (1893-1945)